ABC Design Turbo 4S Mode d'emploi

Turbo 4S

EN - 05• Combination travel system with convertible attachment • Height-adjustable telescopic handle • Four-position backrest• Swivel mode and locked

EN - 06Customer complaints • No claims may be made for natural wear and tear or for damage caused by undue demands on the product or by exceeding the

EN - 077. Fitting and removing the guard raila. Fit the guard rail by inserting it in the plastic mounts on both sides.b. To remove the guard rail fro

EN - 0815. Opening the carrycotLift the side panels of the carrier.Extend and secure the side panels by pushing the two retainers outwards into the mo

ES - 09• Cochecito combi con pieza sobrepuesta cambiable • Manillar telescópico de altura ajustable• Respaldo ajustable en 4 posiciones• Ruedas delant

ES - 10Indicaciones para el caso de reclamación• La aparición de desgastes naturales (desgaste) y daños por un uso excesivo no representan ningún dere

ES - 117. Fijar y quitar el estribo de proteccióna. Para jar el estribo de protección introdúzcalo en los soportes de plástico de ambos lados.b. Para

ES - 12estén bien cerrados.15. Abrir la cuna de transporteLevante las paredes laterales de la cuna de transporte.Tense las paredes laterales empujando

FR - 13• Poussette enfant combinée avec caisson convertible • Guidon télescopique réglable en hauteur • Dossier réglable 4 fois• Roues avant orientabl

FR - 14Consignes en cas de réclamation• Les traces d’utilisation naturelles (usure) et les endommagements résultant d’une sollicitation abusive ne peu

ACHTUNG: Für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren! NB: Keep these instructions for future reference! ATENCIÓN: ¡Guardarlas sin falta para una lect

FR - 157. Fixation et retrait de l’anse de protectiona. Pour xer l’anse de protection, faites-la glisser des deux côtés dans l’enveloppe plastique.b.

FR - 16AVERTISSEMENT : Assurez-vous avant l’utilisation que tous les verrouillages sont fermés.15. Dépliage du landauSoulevez les parois latérales du

IT - 17• carrozzina con seggiolino di riporto reversibile• maniglione telescopico regolabile in altezza • schienale reclinabile in 4 posizioni• ruote

IT - 18Informazioni in caso di reclamo • Naturali segni di usura e danni da eccessiva sollecitazione non costituiscono giusticato motivo di reclamo.

IT - 197. Fissaggio e rimozione della protezione anteriore anticadutaa. Per ssare la protezione anteriore anticaduta, inserirla e spingerla su entram

IT - 20correttamente chiusi.15. Apertura della navicella port-enfantAlzare le pareti laterali della navicella.Fissare le pareti laterali spingendo le

NL - 21• Combi travel-system met omkeerbaar zitje• In hoogte verstelbare telescopische duwstang • Vier standen rugleuning• Vergrendelbare zwenkwielen

NL - 22Instructies met betrekking tot reclamaties• Natuurlijke slijtageverschijnselen en schade door overmatige belasting vormen geen redenen tot recl

NL - 237. Bevestigen en verwijderen van de veiligheidsbeugela. Plaats de veiligheidsbeugel door het in de kunststof houders aan beide zijden te klikke

NL - 2415. Uitklappen van de reiswiegTil de zijwanden van de draagwieg iets omhoog.Span de zijwanden op door de twee metalen beugels naar buiten in de

2 b2 c2 a5 a5 b6 a42 d31b1b1a

PL - 25• Wózek dziecięcy głęboko-spacerowy z możliwością wożenia dziecka przodem i tyłem do kierunku jazdy • Teleskopowa regulacja wysokości rączki• O

PL - 26Wskazówki dotyczące reklamacji• Naturalne oznaki zużycia (zużycia naturalnego) i szkody powstałe na skutek nadmiernego obciążenia nie stanowią

PL - 277. Mocowanie i zdejmowanie pałąka ochronnegoa. Aby umocować pałąk ochronny, wsuń go z obu stron w plastikową oprawę.b. Aby zdjąć pałąk ochronny

PL - 2815. Nakładanie gondolki-nosidełkaPodnieś boczne ścianki nosidełka.Napnij ścianki boczne, wciskając oba pałąki w kierunku na zewnątrz w mocowani

CZ - 29• Kombi kočárek s otočnou sportovní nástavbou• Výškově stavitelná rukojeť• Nastavitelná opěrka zad do 4 poloh• Přední otočná kolečka s možností

CZ - 30Upozornění pro případ reklamace• Přirozené opotřebení a škody následkem nadměrné námahy neopravňují žádný nárok na reklamaci.• Škody, ke kterým

CZ - 317. Připevnění a sundání sportovní madla.a. Pokud chcete připevnit sportovní madlo, nasaďte ho do otvorů a zatlačte jej, až dojde k zajištění. b

CZ - 32jsou správně zajištěny.15. Rozložení hluboké korby.Nadzvedněte boční strany hluboké korby. Natáhněte boční strany a současně zatlačte na obě po

RU - 33• Комбинированная система перемещения со съемным приложением • Выдвигающаяся ручка, регулируемая по высоте• Четыре положения фиксации спинки си

RU - 34Указания на случай рекламации• Естественные явления изнашивания (износ) и поломки из-за чрезмерных нагрузок не являются причиной для рекламации

7 a 7 b7 c89 a9 b10111213146 a

RU - 35a. Прикрепите защитный поручень, вставив его в пластмассовые отверстия с обеих сторон складного кресла.b. Для снятия защитного поручня со с

RU - 36Поднимите боковые панели кроватки.Раздвиньте и закрепите боковые панели, выталкивая оба фиксатора наружу в держатели.Убедитесь в том, что фикса

HU - 37• Kombi babakocsi megfordítható ülőrésszel• magassága teleszkóposan állítható• 4 fokozatba dönthető háttámla• bolygósítható és rögzíthető elüls

HU - 38Tájékoztatások reklamáció esetére• A természetes elhasználódás miatti jelenségek (kopás) és a túlzott igénybe vétel miatti károk nem képeznek r

HU - 39b. Fedél levételéhez nyomja meg a gombot a fedél mindkét oldalán.7. A védőkar rögzítése és levételea. A védőkar rögzítéséhez tolja azt mindkét

HU - 40retesz zárva van.15. A hordozó felhajtása Emelje fel a hordtáska oldalfalait.Feszítse ki az oldalfalakat úgy, hogy a két vasalatot a tartókba n

SK - 41• Kombi detský kočík s otočnou sedacou časťou • teleskopicky nastaviteľná výška• opierka chrbta polohovateľná do 4 polôh• otočné predné kolesá

SK - 42Reklamácie • Záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebovanie alebo poškodenie používaním alebo na vady spôsobené nadmerným opotrebením alebo

SK - 437. Montáž a demontáž opierky rúka. Pri montáži opierky rúk vsuňte opierku na oboch stranách do držiaka.b. Pri snímaní opierky rúk z kočíka zatl

SK - 4415. Nastavenie prenosnej tašky na dieťaZdvihnite bočné steny prenosnej tašky na dieťa. Bočné steny napnite tak, aby sa obidva kovové prvky dali

1516 1718 a18 b18 c1920 a20 b20

HR - 45• kombinirani sistem za put sa konvertibilnim dodatkom• teleskopska ručka za podešavanje visine• naslon koji se može podesiti u 4 položaja• sis

HR - 46Žalbe kupaca• ne uvažavaju se žalbe na istrošenost ili deranje tkanine ili oštećenja uzrokovana stvljanjem prevelikog tereta.• ne uvažavaju se

HR - 477. Postavljanje i skidanje prečkea. Postavite prečku tako da umetnete plastične dijelove sa obje strane.b. Kako biste skinuli prečku pritisnite

HR - 4815. Otvaranje košarePodignite pločaste dijelove sa strane košare.Podesite i učvrstite ploče tako da gurnete zadrživače sa strane pokretanjem pr

CN - 49- 可更换附件的组合旅行统 - 可调节高度的伸缩手把 - 四段可调整座椅靠背- 前轮采用旋转模式和锁定 装置 - 重量：16.0 千克- 经测试证明，符合 EN 1888:2012标准- 可与 ABC Design的 “Risus”“Doozy” 婴儿汽车座椅/手提式婴儿提篮配套 配套

CN - 50客户投诉- 对于因自然磨损或过度使用或超负荷使用导致的损坏，不予赔偿。- 对于因不正当使用导致的损坏，不予赔偿。- 对于因错误组装或操作导致的损坏，不予赔偿。- 对于因不恰当改装产品导致的损坏，不予赔偿。- 缺乏维护或保养不当可能使产品出现生锈的情形，不构成产品故障。- 刮痕是磨损的正

CN - 518. 调节脚踏若要调节脚踏，按下两边的按纽，然后调节高度。再次松开按纽，以便脚踏可卡入到位。9. 扣紧安全带a. 若要扣紧安全带，将顶部两个塑料制动装置放在一起，并互锁。b. 然后将互锁的制动装置插入扣紧装置的底部。 调节安全带，使其确保婴儿处于正确的位置。10. 松开安全带若要松开安

CN - 5217. 插入床垫将床垫套入封套内。将床垫置于床板上。注意：床垫为楔形。确保厚度高的部分位于头端。18. 将婴儿提篮安装在婴儿车上 a. 将座椅靠背调整水平。将婴儿提篮置于婴儿车上。 b. 握住安装在婴儿提篮背面的固定带，并将固定带穿过座椅套内的开口。 固定并扣紧座椅靠背后面的固定

ABC Design GmbHArticle for baby and childDr. Rudolf-Eberle Str. 29D - 79774 AlbbruckTel. +49 (0)77539393-0Email. [email protected] www.abc-design.de

DE - 01• Kombikinderwagen mit umsetzbarem Aufsatz • Teleskopschieber höhenverstellbar • Rückenlehne 4-fach verstellbar• Vorderräder schwenk- und fest

DE - 02Hinweise für den Reklamationsfall• Natürliche Abnutzungserscheinungen (Verschleiß) und Schäden durch übermäßige Beanspruchung stellen keinen Re

DE - 036. Anbringen und Abnehmen des Verdecksa. Stecken Sie das Verdeck von oben in die Halterung b. Um das Verdeck abzunehmen drücken Sie auf beiden

DE - 0414. Zusammenklappen des WagensUm den Wagen zusammenzuklappen, bringen Sie den Schieber wie unter Punkt 12 erklärt in die unterste Position und